原对外经济贸易大学媒体中心

为了让考生更好地了解对外经济贸易大学，人民日报教育频道邀请了对外经济贸易大学十余位本科院院长进行专题采访。通过对学院办学理念、专业特色、培养目标的详细解读，让考生和家长全面了解经济贸易大学的人才培养理念和办学特色，并能有针对性地选择院校和院校。适合学生发展的专业。本期邀请的人是外国语学院院长李云波教授。

李云波，教授，博士生导师，我校外国语学院院长，国务院特聘专家，教育部新世纪优秀人才，全国优秀教师，长期从事日语语言学和日语语言学研究。中日翻译研究，现任中国日语教学研究会副主任、中国翻译协会对外交流委员会会长、中日翻译研究会副理事长、中日翻译研究会主席教育部职业院校外语与专业教学指导委员会韩语专业委员会。

学院发展历程

主持人：李院长您好，欢迎光临！首先，让我们向我们的考生和家长问好。

李云波：大家好，我是李云波。我很高兴今天有这样的机会。希望我的介绍能够对大家的选择有所帮助。

主持人：李院长，我们也知道对外经济贸易大学是一所以金融和外语为主的大学。外语也是我们学校非常重要的标签。相信很多考生对语言感兴趣，都会关注我们。学校和这所大学。那么首先请您介绍一下我们外国语学校的整个发展历程和整体情况。

李云波：好的，谢谢。

正如主持人所说，我校外国语学院和英语学院属于外国语言文学一级学科。是中国高校首批硕士学位授权点之一。现已拥有外国语言文学一级学科、硕士、博士学位授权点。点和博士后流动站。拥有日语语言文学、阿拉伯语言文学、法语语言文学、西班牙语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学、亚非语言文学、欧洲语言学9个二级学科硕士学位​​和文学、外国语言学和应用语言学专业授权点，以及翻译硕士专业学位授权点，形成了完整的本科生、硕士生、博士生和博士后人才培养体系。

外国语学院历史悠久，师资力量雄厚。目前设有阿拉伯语、法语、德语、意大利语、日语、韩语（韩语）、俄语、西班牙语、越南语、葡萄牙语、波斯语和希腊语12个系。部门。大部分专业创办于20世纪50年代初，是国内同类院校中最早开设的专业。 2017年，阿拉伯语专业、西班牙语专业以及韩语（朝鲜语）、越南语、意大利语、葡萄牙语、波斯语、希腊语六种语言组成的非通用语群获批国家级特色专业。 2010年，日语专业获批国家级专业。今年年初，阿拉伯语专业入选国家首批“双千”建设专业，朝鲜语（韩语）专业入选北京市“双千”建设专业。

学院整体概况

主持人：李院长，刚才听您在前面的介绍中列出了这么多语言，我的脑海里似乎已经形成了一张地图。但是我们外国语学院有多少种语言呢？我想考生和家长都想更详细地了解一下，所以想请您介绍一下我们学院的专业学科。

李云波：好的。

由于学院受专业区分和客观条件限制，外国语学院不实行大规模招生。所以总体来说，“外语+”是外国语学院本科教学的特色之一。旨在培养精通专业外语和经济贸易知识，能在本专业从事教学和科研工作，并能在国家机关、涉外企业、合资企业、外资企业。因此，我们致力于培养德、智、体、艺、劳全面发展，适应现代化需要，具有扎实的理论基础和系统的专业知识，熟悉基本知识和操作能力。熟悉国际经济贸易规则，具有国际视野、外语应用能力和跨文化沟通能力。适合从事对外经济贸易、外事服务、企事业单位、教育科研机构等工作的具有批判性思维和创新能力的综合性高级外语人才。简单来说，学生必须精通外语，了解经济贸易，视野开阔，善于思考，勇于创新。他们还必须具有家国情怀和责任感，具有较高的自主学习能力和跨文化沟通能力。

同时，各专业主要面向目标国家或地区，开设以下核心课程：基础外语、高级外语、商务外语、精选经贸教材、应用经贸教材、经济与贸易谈判、文学选读、报纸选读、翻译理论与实践、语法与写作。 、国家概况等课程。另外，应该说专业很多，但是详细讲解的时间较少，所以简单介绍一下一些专业的情况。

首先是阿拉伯语专业，该专业始建于1954年，是我国高校最早开设的阿拉伯语专业之一，在国内享有很高的声誉。自1999年起招收硕士研究生，现设有阿拉伯文学、区域国别研究等研究方向；自2012年起招收商务外语博士生，研究方向为区域国别研究； 2019年起招收阿拉伯语言文学博士研究生，研究方向为阿拉伯文学及区域民族研究。

下一个是法语专业，始建于1954年，是我国高校最早开设的法语专业之一。是国内最早开设经贸、商务法语课程的学院，在国内享有较高声誉。自1981年开始招收研究生，现设有区域国别研究、法国文学、法语语言学等研究方向。

接下来是德语专业，该专业成立于1951年，是我校最早设立的专业之一。自1999年起招收硕士研究生，目前研究方向为德语语言学、德国文学、商务德语。 2012年至2018年招收“商务外语”博士研究生。 2019年起招收“德语语言文学”博士研究生和专业博士研究生。研究方向为区域和国家研究以及跨文化研究。同时，本专业还与德国埃尔根·纽伦堡大学、波茨坦大学、吉森大学经济学院联合举办“中德工商管理联合培养4+2”本科生项目和硕士课程。

另一种是意大利语。该专业成立于1954年，是我国为数不多的开设意大利语专业的高校之一。师资力量雄厚，在全国具有较大的学术影响力。自2000年开始招收硕士研究生，现设有意大利文学、意大利国别研究等研究方向。同时，本专业还与意大利威尼斯大学联合举办“4+2”本科、硕士项目。

接下来是日语专业。日语专业始建于1953年，是我国高等学校最早设立的日语专业之一。在国内日语领域名列前茅。协助编辑出版全国唯一的日语专业核心期刊：《日语学习与研究》杂志。自1986年开始招收研究生，目前研究方向有日语语言学、日本文学、日本国学、翻译等。 2013年开始招收日语翻译专业硕士研究生。同时，本专业与日本立命馆大学联合举办“2+2”双学位项目和学士、硕士学位项目。

另一个专业是韩语（朝鲜语）语言专业。朝鲜语（朝鲜语）语言专业始建于1952年，是我校最早设立的专业之一。 1999年开始招收研究生，现设有韩国（韩国）文学研究方向。 。 2007年，该专业率先与韩国高校合作开设同声传译课程，这是中外首次联合培养中韩同声传译研究生。 2013年开始招收韩语（韩语）口译专业硕士研究生； 2017年，依托学校区域性国际专门研究所，成立了朝鲜半岛研究中心；将于2018年开始招收博士生。

还有俄语专业，成立于1951年，是我校最早的专业之一。自2003年起招收硕士研究生，现设有俄语语言学、俄罗斯文学、地域民族研究等研究方向。本专业与圣彼得堡国立经济大学联合举办“4+2”本科、硕士项目。同时，为服务“一带一路”国家发展战略，本专业与莫斯科国立大学联合举办“4+2”本科、硕士项目。旨在培养通晓中俄两国语言和文化，具备经济、贸易、管理等专业能力的高层次复合型人才。

接下来是西班牙语专业，该专业成立于1954年，是我国高校最早设立的西班牙语专业之一。在全国享有很高的声誉。 2002年开始招收硕士研究生，现设有西班牙文学、地域国家等专业。专业学习等研究方向，该专业与西班牙加利西亚国际高等教育学院联合举办“4+1”本科和硕士（MBA）项目。其次是葡萄牙语专业，2007年设立，2009年开始招生，是教育部高等教育二类专业专业建设点之一。 2008年被批准为北京市特色重大建设工地。本专业学生第三年全部出国留学一年，但须承担一定的学习和生活费用。

越南语专业始建于1952年，是我校最早设立的专业。是教育部高等教育二类专业专业建设点之一。 2008年被批准为北京市特色重大建设工地。 2019年起开始招收硕士研究生，目前有越南语言学、区域国别研究等研究方向。

波斯语专业于2014年设立，是我校新增的外语专业。该专业学生第三年赴伊朗学习一到两个学期。他们负责相关的学习和生活费用。但成绩优秀者可以获得国家级、校级留学奖学金。支持。

为服务“一带一路”国家发展战略，2015年经教育部批准在我校设立希腊语专业。 2016年开始招生，旨在培养精通希腊语、具备国际经济贸易知识的复合型高级外语人才。

以上是12个专业的简要介绍。

学院

主持人：通过李院长的介绍，我们了解到外国语学院小语种数量多且丰富，对于有兴趣学习语言的学生有很多选择。同时我们也看到了这些小语种专业，它们的历史非常悠久。我们注意到，12个小语种专业中，有9个专业是20世纪50年代设立的。其中俄语专业和德语专业成立于1951年，相当于与我校同时成立。此外，不少专业也设立了此类联合培养项目。正如你一开始提到的，我们专业是基于“外语+”的人才培养模式，所以我认为小语种很多，我们的定位是培养复合型人才。事实上，我们对老师也提出了非常高的要求。那么我们学院的师资队伍建设得怎么样呢？

李云波：好的，谢谢。

外国语学院拥有一支高水平的师资队伍，现有专任教师80人，其中教授14人，副教授31人，其中70.5%具有博士学位。此外，常年聘请外籍专家10余名。除新设立的波斯语、希腊语外，我校10个专业均为各自语种全国教学研究会、文学研究会理事、常务理事单位。各专业教师担任相关学术组主任、常务主任、主任。秘书长、副会长、会长等职务。

近五年来，学院承担国家社科基金重点和面上项目6项，省部级项目12项，获批国家级精品课程3门，出版专着及译着79部，出版高水平论文247篇。水平论文。此外，学院定期举办高端学术会议、主题论坛、学术讲座等学术交流活动。外国语学院还与40多所国外大学和科研机构建立了学术交流与合作关系。教师经常出国讲学、参加国际学术研讨会。 90%以上的专任教师具有国外学习、工作经历，其中80%以上的教师曾在国外学习或进修。

此外，我校还与有关国家驻华使馆保持着友好合作关系。 2017年，为服务国家战略和外交大局，全面推进“一带一路”建设，我校成立对外经济贸易大学区域国家研究院。现有14个研究中心，其中12个设在外国语学院。

就业状况

主持人：从刚才对我们学院师资队伍的介绍中我们也可以看到，外国语学院的很多老师都有海外背景。但在很多考生和家长看来，学习一门小语言对以后的就业会更有优势，因为这是一些用人单位紧缺的专业。那么，我们外国语学院培养的毕业生的实际就业情况如何呢？

李云波：正如主持人所说，确实外国语学院有很多语种，而且随着当前“一带一路”的发展战略，就业情况比较好，特别是我们学校，具有非常鲜明的特点。我院毕业生始终以其扎实的外语功底和优秀的综合素质赢得社会的广泛认可。多年来，本科生就业率接近100%。

以2019届毕业生为例，35%的学生选择出国深造，包括伯明翰大学、兰卡斯特大学、吉森大学、埃尔根-纽伦堡大学、波茨坦大学、约翰·霍普金斯大学、慕尼黑大学等。芝加哥。 、南洋理工大学、哥伦比亚大学、莫斯科国立大学、北海道大学、多伦多大学、利兹大学等知名大学。除了非通用语言翻译和语言文学专业外，大部分都会选择金融、会计、管理、经济、法律、教育等领域。

另有18%的学生考入北京大学、对外经济贸易大学、中国政法大学、浙江大学、北京外国语大学、上海外国语大学等国内著名大学继续深造。

约47%直接选择就业，其中65%集中在北京，主要分布在政府机关、金融行业、IT企业等。

特色风格

主持人：好的，那么刚才我们介绍专业的时候我们也了解到，其实我们外国语学院自己的很多专业也是有硕士、博士项目的。因此，学生除了在其他学校学习外，还可以在我们自己的学院学习。接下来我想问李院长的问题是，想了解一下我们建设了这么多年的外国语学院的情况。与其他学校的外语学校或一些专门的外语学校相比，我们有哪些自己的特色和亮点？

李云波：我们学校应该说是有鲜明的特色。在培养国际化、复合型精英人才方面形成了完整、系统的机制和模式。显着特点是约60%的学生获得了国际贸易、金融、法律、会计等专业的双主修或辅修证书，也就是我们所说的“外语+”。特别是国际暑期学校提供多项优质课程，近一半的学生在学习期间有机会出国深造或出国实习半年以上。学生综合素质高，就业竞争力强。就业率始终接近100%，实现了北京市高就业率、高就业质量、高签约率、高毕业生满意率、高保留率的“五高”目标。

70年来，外国语学院为国家机关、事业单位、大型涉外企业培养了数千名外语、外交、外贸人才，广生、全国人大常委会原副秘书长曹卫洲、中央人民政府驻香港联络办公室副主任郭力、广东省原副省长宋海、周明晨、中粮集团原董事长、中纺集团原董事长赵博雅、中国医药保健品股份有限公司原董事长张本智、贸促会副会长陈舟、赵千辉杨梅，高级政府翻译等

我院学生专业知识扎实、实践能力优秀、创新思维强、国际视野强。他们在北京市及全国各级各类专业比赛中取得金银银牌，表现出色。同时，学生活动丰富多彩、特色鲜明，教育效果显着。为弘扬国际化人才培养特色，外国语学院积极推进与海外著名大学联合培养计划，积极挖掘国外知名大学资源，努力实现优质教育资源共享，坚持采取长期学位项目与短期留学项目相结合的方式，深化与世界一流大学的研究。与院校战略合作，全面拓展师生国际视野。

送去远方的祝福

主持人：好的，再次谢谢李院长。

从您的讲述中我们可以看到，外国语学院在专业建设、课程设置、学生培养等方面都在尽力而为。可见，我们国际贸易大学非常重视国际化和复合型人才的培养。特征。除此之外，我们还有这么多优秀的校友，这些优秀的校友也将为追随我们的同学们提供一个很好的榜样。

而我最深的体会就是，来到外国语学院学习不仅仅是为了掌握一门技能或者学习一门语言。在整个国贸大学和外国语学院的文化氛围中，学生们不仅培养了家国情怀，还拓展了国际视野，强化了国家使命和责任。我想，经过您的介绍，考生和家长会对外国语学院有更全面的了解，也会有更理性的思考。申请入学时，可以结合自己的实际情况和真实兴趣。选择。

今天，非常感谢李院长带领我们走进外国语学院。我想如果你对语言感兴趣或者热爱语言，并且愿意投身于我们的外语和外贸事业，外国语学院一定会对你有所帮助。 。节目最后，还请李院长给今年即将参加高考的考生寄语。

李云波：谢谢主持人。

各位考生，在实现中华民族伟大复兴、构建人类命运共同体的重要时刻，需要一大批精通外经贸的外语​​专业人才。欢迎来到对外经济贸易大学。你将从这里走向世界、走向未来！

主持人：好的，非常感谢李院长！今天的节目就到此结束，感谢大家的观看。